четверг, 28 октября 2010 г.

Сильбо- язык свиста.

Остров Гомера мал и горист; дороги на нем — серпантин, то ныряющий в овраги, то вьющийся к хребтам
Остров прославился своим свистом. Причем свист не художественный, это важнейшее средство коммуникации. Вот как он описан в статье «Необыкновенный язык» (журнал «Вокруг Света» за сентябрь 1957 года, автор Георгий Польской).

Каково же было удивление пришельцев [испанцев], когда они стали свидетелями того, как гуанчес (так называли себя коренные жители острова) разговаривали друг с другом на языке свиста. Впоследствии испанские колонисты перемешались с местными жителями и переняли у них метод «выговаривания» слов с помощью свиста, но применили его к своему, испанскому языку. Этот необыкновенный язык получил испанское название сильбо, а человек, говорящий на этом «языке», стал называться сильбадором.

В чем же секрет сильбо? «Говорящий» прижимает кончик языка к зубам и начинает свистеть, одновременно произнося слова приблизительно так, как это делается во время обычного разговора. При этом некоторые сильбадоры (тут уж дело вкуса!) кладут в рот один или два пальца; наконец есть и такие, кто использует ладони как мегафон.

Опытный сильбадор легко может просвистеть все, что он в состоянии сказать по-испански.

Сейчас искусство свиста возрождается, его даже преподают детям в школе, правда, единственным его применением служит развлечение туристов.

Источник - http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/globe/584/

Комментариев нет:

Отправить комментарий